31.7.19

Mittagspause mit Mister Moto...

J.P. Marquand: Ganz recht, Mr. Moto, Ullstein Krimi 10571, 1989
Foto: Reinhard Jahn


J.P. Marquand:
Ganz recht, Mr. Moto 
(Right You Are, Mr Moto)
J(ohn) P(hillips) Marquand (1893 - 1960) war Reporter, Redakteur, Schriftsteller und Pulitzer-Preisträger. Zu Beginn seiner Karriere schrieb er ab 1934 insgesamt sechs Romane mit dem japanischen Geheimagenten Mister Moto, die dann von 1937 bis 1939 die Grundlage für insgesamt acht "Mr Moto"- Filme legten, in denen Peter Lorre die Titelrolle spielte.
Den hier gezeigten "Right you are Mr Moto" schrieb Marquand 1956, glatte 15 Jahre nach seinem letzten Mister Moto Roman - und auch nur, weil ihm der Verleger der "Saturday Evening Post", in der die meisten Mister Moto-Geschichten als Fortsetzungsromane erschienen waren, einen Vorschuss von 75000 Dollar zahlte, plus 5000 Dollar für eine Recherchereise nach Japan. Der Roman erschien dann von November 1956 bis Januar 1957 unter dem Titel "Rendezvous in Tokyo" in der "Saturday Evening Post".
Schon im Dezember 1957 erschien dann die Verfilmung "Stopover Tokyo" - ohne Peter Lorre als Mister Moto, dafür mit Robert Wagner und Joan Collins.
 
J.P. Marquand:
Ganz recht, Mr. Moto 
(Right You Are, Mr Moto)
Deutsch von Dörte und Frieder Middelhauve
Berlin: Ullstein Krimi 10572
Februar 1989
Lektorat Georg Schmitt