Ullstein Buch Nummer 784
im Verlag Ullstein GmbH, Frankfurt a.M. - Berlin
Der amerikanischen Originalausgabe THE SIMPLE ART OF MURDER entnommen
Übersetzt von Wilm W. Elwenspoek
Erstmals in deutscher Sprache
im Verlag Ullstein GmbH, Frankfurt a.M. - Berlin
(C) by Helga Greene, Lit Ag. London
Übersetzung (C) Verlag Ullstein
Alle Rechte vorbehalten
Umschlagsentwurf : Georges Riberac
Printed in Germany, West-Berlin 1969
Gesamtherstellung Druckhaus Temnpelhof'
»Der Realist schreibt von einer Welt, in der Verbrecher
Nationen beherrschen können und fast ganze Städte
beherrschen, in denen Hotels und berühmte Restau-
rants im Besitze von Männern sind, die ihr Geld auf
dunkle Weisen gemacht haben, und in denen der
nette Herr eine Etage tiefer der Chef einiger ominöser
Geschäftsunternehmen ist ... Eine Welt, in der Sie
Zeuge eines Überfalls am helllichten Tage sein können,
in der Sie aber schnell in der Menge untertauchen, statt
irgend jemandem etwas davon zu sagen, weil es der
Polizei vielleicht nicht gefällt, daß Sie eine Zeugenaus-
sage zu Protokoll geben, und in der in jedem Fall zu-
gelassen wird, daß ein fragwürdiger Winkeladvokat
Sie bei der Verhandlung vor einer Jury von ausgesuch-
ten Schwachköpfen beschimpft und verächtlich macht,
ohne daß der Richter mehr als nur scheinbare Versuche
unternimmt, einzugreifen.«
Ein solcher Realist ist Chandler. Bei ihm gibt es keinen
Deus ex machina, der am Schluß einer Geschichte
auftaucht und schamlos eine jener billigen, überra-
schenden Lösungen serviert, die das fade Gefühl der
Enttäuschung, ja des Betrogen-worden-Seins verur-
sachen. Chandlers Stories und seine Figuren sind so
echt wie die Welt, in der sie handeln.
